1
00:00:55,597 --> 00:00:57,891
生と死の瞬間に、

2
00:00:58,559 --> 00:01:00,978
強い願いを込めて願いを込めて。

3
00:01:01,812 --> 00:01:06,275
心優しい神様
聞いた人はその願いを叶えてくれるかもしれない。

4
00:01:10,696 --> 00:01:12,281
パンク君。正しく運転してください！

5
00:01:12,823 --> 00:01:13,657
おい。

6
00:01:13,740 --> 00:01:14,741
- 何？
- 見て。

7
00:01:20,622 --> 00:01:21,498
なんと...

8
00:01:28,547 --> 00:01:29,756
何が起こっているのでしょうか？

9
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
あのパンクたちは誰ですか？

10
00:02:45,082 --> 00:02:46,375
彼らはメン・イン・ブラックか何かの出身ですか？

11
00:02:58,303 --> 00:02:59,179
彼らは誰なの？

12
00:03:01,098 --> 00:03:02,099
おい。

13
00:03:02,432 --> 00:03:04,726
さあ行きましょう。

14
00:03:05,018 --> 00:03:05,936
踏んでみてください。

15
00:03:06,353 --> 00:03:07,312
今！

16
00:03:53,108 --> 00:03:56,111
お願いします！お父さん！

17
00:04:01,116 --> 00:04:02,242
お母さん…

18
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
出てもいいよ。

19
00:04:40,739 --> 00:04:41,948
持ち物を手に入れましょう。

20
00:05:01,635 --> 00:05:02,761
怪我をしていますか？

21
00:05:03,303 --> 00:05:04,137
どこ？

22
00:05:29,871 --> 00:05:31,456
傷つく？どうして...

23
00:05:33,834 --> 00:05:34,709
何？

24
00:05:36,253 --> 00:05:37,587
「怪我をしましたか？」

25
00:05:38,838 --> 00:05:40,298
どうしてそんなことを聞​​くことができますか

26
00:05:40,840 --> 00:05:42,592
車をあんなふうに半分に切った後？

27
00:05:55,021 --> 00:05:56,231
ここで待っててください。

28
00:06:02,237 --> 00:06:03,530
何をするつもりですか？

29
00:06:04,864 --> 00:06:05,991
彼らを殺しますか？

30
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
彼らを殺すつもりはありませんよね？

31
00:06:12,122 --> 00:06:14,332
- いいえ。
-それはいつも言っていることですね。

32
00:06:15,292 --> 00:06:16,751
死神も来ました。

33
00:06:16,835 --> 00:06:19,045
彼は私を救いに来たわけではありません。

34
00:06:19,504 --> 00:06:21,214
そのほうが理にかなっています。

35
00:06:24,593 --> 00:06:26,136
心配しないで。私は彼らを殺しません。

36
00:06:26,386 --> 00:06:28,722
ただ彼らに見せたかっただけです
私が怒っていたこと、

37
00:06:28,930 --> 00:06:30,557
だから彼らはむしろ死ねばよかったのにと思うだろう。

38
00:06:42,944 --> 00:06:43,945
ヘルプ。

39
00:06:44,195 --> 00:06:45,905
- ヘルプ！
- 私たちを殺さないでください!

40
00:06:45,989 --> 00:06:47,866
- 私たちを殺さないでください。
- お願いします。

41
00:06:47,949 --> 00:06:50,285
- 私たちを殺さないでください!
- お願いします！

42
00:06:50,619 --> 00:06:52,787
- 勘弁してください。
- お願いします。

43
00:06:52,871 --> 00:06:55,206
この道は消えてしまう
2日間の地図から。

44
00:06:56,041 --> 00:06:59,127
同じように、あなたは幸運に恵まれないでしょう
その間に誰かに見つかってしまう。

45
00:06:59,336 --> 00:07:01,630
耐え難い痛みを感じるでしょう、
しかし、あなたは死にません。

46
00:07:01,921 --> 00:07:04,090
警察があなたを見つけます
今から2日後。

47
00:07:04,507 --> 00:07:06,635
あなたは自分の罪を償うことができます
警察署に着いたら。

48
00:07:07,385 --> 00:07:09,554
それに感謝してください
あなたにお金を払わせているのは私ではありません。

49
00:07:11,890 --> 00:07:14,601
神様が隠れているかもしれない
あなたが嫌がらせをする被害者の中にも。

50
00:07:16,269 --> 00:07:17,854
あなたが感謝すべきは彼女です。

51
00:07:27,155 --> 00:07:29,407
二人は戦ったんだ。それだけです。

52
00:07:29,783 --> 00:07:31,368
何も見えませんでした。

53
00:07:32,452 --> 00:07:33,370
ああ、そうです。

54
00:07:33,912 --> 00:07:36,665
あなたたち二人は決して仲直りしないでしょう
あなたの残りの人生のために。

55
00:07:53,390 --> 00:07:54,349
そうしなかった...

56
00:07:56,601 --> 00:07:58,061
車を持ってきますか？

57
00:08:00,772 --> 00:08:02,774
私たちは普段車に乗りません。

58
00:08:04,401 --> 00:08:05,318
右。

59
00:08:06,987 --> 00:08:07,904
ひょっとして...

60
00:08:08,488 --> 00:08:10,407
念のため聞いておきます。

61
00:08:11,282 --> 00:08:12,909
私は死んだのか？

62
00:08:15,704 --> 00:08:17,914
これがあの世への道なのでしょうか？

63
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
ただの田舎道です。

64
00:08:21,584 --> 00:08:23,044
そして私たちはあなたを救ったばかりです。

65
00:08:23,128 --> 00:08:24,754
じゃあ、今すぐ殺しますか？

66
00:08:26,172 --> 00:08:28,383
私は生きたまま捕らえられたのでしょうか？

67
00:08:29,509 --> 00:08:30,802
ただ興味があるだけです。

68
00:08:30,885 --> 00:08:34,305
彼女の感謝の気持ちはいつ聞けるだろうか
彼女の命を救ったから？

69
00:08:34,389 --> 00:08:35,306
落ち着け。

70
00:08:35,390 --> 00:08:38,101
私たちは19歳の女の子と一緒です
まだ怒っている人。

71
00:08:39,019 --> 00:08:41,396
お二人のことは想像もしていませんでした
これくらい近いだろう。

72
00:08:42,313 --> 00:08:43,982
どうやって死神を連れてくることができたんだろう

73
00:08:44,065 --> 00:08:46,317
その人に
誰があなたに彼女の命を救ってくれと頼んだのですか？

74
00:08:47,027 --> 00:08:48,319
ただ興味があるだけです。

75
00:08:48,445 --> 00:08:50,238
彼女の感謝の声はいつ聞けるだろうか――

76
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
もう静かに！

77
00:08:56,036 --> 00:08:57,912
なぜ私に怒鳴るのですか？

78
00:09:06,379 --> 00:09:09,340
なぜ車が一台もないのか
この愚かな道で？

79
00:09:13,136 --> 00:09:16,264
誰かがそれがあることを確認したばかりです
この道は2日間車が通らない。

80
00:09:16,681 --> 00:09:17,766
閉めろって言いましたよ。

81
00:09:36,326 --> 00:09:37,702
なぜまだ出発しないのですか？

82
00:09:38,369 --> 00:09:39,537
あなたは出発すると言った。

83
00:09:41,498 --> 00:09:42,499
すぐに行きます。

84
00:09:44,918 --> 00:09:47,629
気にしないでください。
興味があって聞いたわけではありません。

85
00:09:47,712 --> 00:09:48,713
知っている。

86
00:09:49,923 --> 00:09:51,341
どうやって来たの？

87
00:09:51,424 --> 00:09:53,134
炎を消すことができなかった
ライターから。

88
00:09:53,259 --> 00:09:54,260
わからない。

89
00:09:54,636 --> 00:09:57,680
あなたが「助けて」と言っているのが聞こえました。
とかそのようなもの。

90
00:09:58,723 --> 00:10:00,475
しかし、それは頭の中で考えただけでした。

91
00:10:00,725 --> 00:10:02,769
たぶんあなたは非常に大声で考えているでしょう。

92
00:10:04,813 --> 00:10:06,356
来る必要はありませんでした。

93
00:10:07,148 --> 00:10:08,358
そうしない理由はありませんでした。

94
00:10:13,321 --> 00:10:14,405
ごめんなさい。

95
00:10:14,823 --> 00:10:17,909
あなたは真夜中に来ました
私があなたの花嫁でもないときに私を救うために。

96
00:10:18,451 --> 00:10:20,286
あちこちに聞いてみたところ、

97
00:10:21,121 --> 00:10:23,289
そしてあなたが言ったとき、あなたは正しかったです

98
00:10:23,706 --> 00:10:25,041
生きているだけでも幸運でした。

99
00:10:25,333 --> 00:10:28,461
あなたが私と母を救ってくれたと聞きました
19年前。

100
00:10:30,213 --> 00:10:33,383
だから構わないよ
もし私にこの人生がボーナスとして与えられたとしたら。

101
00:10:35,343 --> 00:10:38,429
お母さんに会えてから
私が生まれたからです。それで...

102
00:10:39,681 --> 00:10:41,307
もうあなたを嫌いになりません。

103
00:10:42,267 --> 00:10:44,227
- あなたは私を嫌っているようですね。
- 私はしません。

104
00:10:47,480 --> 00:10:50,567
これを伝えたかったのです
もしまた会えたら…

105
00:10:51,401 --> 00:10:53,027
おそらくあなたは私たちがそうしないことを望んでいたかもしれませんが。

106
00:10:55,238 --> 00:10:57,490
- どうやら私のことを嫌っているようですね。
- しません。

107
00:11:00,451 --> 00:11:01,494
これからは、

108
00:11:02,162 --> 00:11:04,581
願い事はしない、考えて、

109
00:11:04,664 --> 00:11:06,249
または何でもします。

110
00:11:06,499 --> 00:11:08,501
したがって、リラックスして出発できます。

111
00:11:08,835 --> 00:11:10,461
ご旅行が安全であることを願っています

112
00:11:11,254 --> 00:11:13,214
そして素敵なお嫁さんに出会えます。

113
00:11:13,631 --> 00:11:17,343
綺麗で素敵な人、
本当の自分を発見してくれる人。

114
00:11:18,303 --> 00:11:19,637
顔ではなく、心です。

115
00:11:19,721 --> 00:11:21,055
見た目は気にしないからね。

116
00:11:23,641 --> 00:11:25,184
全部調理済みなので、食べてみましょう。

117
00:11:25,476 --> 00:11:26,519
それでは行きます。

118
00:11:27,353 --> 00:11:28,229
待って。

119
00:11:31,816 --> 00:11:33,443
何も食べていないのですが、お金を払わなければなりませんか？

120
00:11:35,445 --> 00:11:37,363
これを食べたかったのはあなたです。

121
00:11:37,780 --> 00:11:39,073
私も何も持っていませんでした。

122
00:11:40,408 --> 00:11:42,410
それに、お金がないんです。

123
00:11:42,785 --> 00:11:44,913
その場合は私が支払います。
ちょっと時間を作ってください。

124
00:11:45,038 --> 00:11:46,164
これが終わったら出発してください。

125
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
あなたは...

126
00:11:51,753 --> 00:11:53,421
私に夕食を食べさせようとしていますか？

127
00:11:53,504 --> 00:11:54,380
はい。

128
00:11:55,089 --> 00:11:57,216
彼らがあなたに何かを与えたのではないかと思います
あなたを誘拐する前に。

129
00:11:59,302 --> 00:12:00,261
いいえ。

130
00:12:00,595 --> 00:12:01,930
あなたと一緒に夕食を食べたくない。

131
00:12:02,305 --> 00:12:05,475
本当に主張するなら、
持って行って食べます。

132
00:12:07,101 --> 00:12:08,227
あなたは私を嫌っていますね。

133
00:12:15,777 --> 00:12:17,111
よく聞いてください。

134
00:12:17,445 --> 00:12:19,364
ウンタクは両親を亡くした
彼女が小さかった頃。

135
00:12:19,447 --> 00:12:21,282
彼女は虐待されました
彼女の叔母といとこたちによって。

136
00:12:21,407 --> 00:12:23,701
ああ、かわいそうなウンタク。
彼女はたくさん泣いたに違いない。

137
00:12:23,785 --> 00:12:24,994
誰が彼女を泣かせたのですか？

138
00:12:25,870 --> 00:12:28,081
彼女の叔母といとこたち。

139
00:12:28,456 --> 00:12:29,874
深く掘り下げる必要さえありませんでした。

140
00:12:29,999 --> 00:12:31,626
町の誰もがそれについて知っています。

141
00:12:31,709 --> 00:12:34,879
ウンタクの母親は彼女を置き去りにした
保険金は1億5000万ウォン。

142
00:12:35,004 --> 00:12:38,007
彼らが今彼女を虐待しているのは、
合法になったら何もできない。

143
00:12:38,257 --> 00:12:39,467
それが彼女の叔母です。

144
00:12:41,219 --> 00:12:42,136
その見た目は何ですか？

145
00:12:42,220 --> 00:12:44,347
あなたが実際に役立つことに驚いています。

146
00:12:45,390 --> 00:12:46,766
お金持ちの良いところは、

147
00:12:46,849 --> 00:12:49,602
お金と権力を使えるようになる
誰かの背景を掘り下げて、そして-

148
00:12:49,686 --> 00:12:50,853
これらの写真はどこで入手しましたか?

149
00:12:50,937 --> 00:12:52,313
張り込み中に撮ってきました。

150
00:12:52,480 --> 00:12:54,357
でもウンタクの姿は見えなかった。
彼女は忙しいと思います。

151
00:12:54,440 --> 00:12:55,358
あれは何でしょう？

152
00:12:57,652 --> 00:12:59,487
それは私です。私はその中で素敵に見えます。

153
00:13:04,867 --> 00:13:07,120
ところで、なぜ私にこんなことを頼んだのですか？

154
00:13:07,495 --> 00:13:08,454
彼らを罰するためです。

155
00:13:09,205 --> 00:13:10,039
どうやって？

156
00:13:11,332 --> 00:13:12,750
体調が悪いですか？

157
00:13:13,501 --> 00:13:15,253
それは罰ではありません。それは金です。

158
00:13:15,545 --> 00:13:17,296
どうやって人を罰することができますか
彼らに金を与えることによって？

159
00:13:18,506 --> 00:13:20,049
- 私はどうですか？
- よくやった。

160
00:13:20,675 --> 00:13:22,385
私はどうでしょうか？

161
00:13:22,593 --> 00:13:24,429
なぜ金の延べ棒を手に入れないのですか？

162
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
私は多くの罪を犯したのではないでしょうか？

163
00:13:26,597 --> 00:13:28,516
私は天罰を受けるべきではないでしょうか？

164
00:13:33,354 --> 00:13:36,149
彼らは彼女を殺しましたか？

165
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
なぜ彼らは電話をかけないのですか?

166
00:13:41,946 --> 00:13:43,614
黙ってろ、バカども。

167
00:13:43,698 --> 00:13:45,575
あなたのお母さんは心配で病気です。

168
00:13:46,242 --> 00:13:47,368
バカども。

169
00:13:48,369 --> 00:13:51,956
私のお金はもうすぐ手に落ちてしまう
あのギャングたちの。

170
00:13:53,041 --> 00:13:54,876
とにかく借りたんですね。

171
00:13:55,918 --> 00:13:58,880
そうだ、飢えるべきだった
二人とも死ぬまで。

172
00:13:59,172 --> 00:14:01,090
まるでまだそうでないかのように。

173
00:14:01,466 --> 00:14:04,510
はい。バカなのは私だ。

174
00:14:04,594 --> 00:14:07,388
なぜ子供を産んだのか
一年後？

175
00:14:18,816 --> 00:14:20,693
- これは何ですか？
- それは金だよ、バカ。

176
00:14:21,778 --> 00:14:23,946
ウンタクがお金を全部両替した
この金の延べ棒に。

177
00:14:24,072 --> 00:14:26,449
だからこそ彼女はこう言い続けた
彼女は通帳を持っていませんでした。

178
00:14:26,657 --> 00:14:28,826
彼女が通帳を持っていないのはそのためです。

179
00:14:28,951 --> 00:14:30,620
宝石商に行こう
太陽が昇るとすぐに。

180
00:14:30,703 --> 00:14:32,622
約束通り均等に分けます。

181
00:14:32,705 --> 00:14:33,956
何も引っ張ろうとしないでください。

182
00:14:34,082 --> 00:14:35,750
お母さんにそんな風に話さないでください。

183
00:14:36,751 --> 00:14:38,086
- それを私にください。
- 放っておいて。

184
00:14:38,169 --> 00:14:40,254
- 放っておいて！
- いいえ！

185
00:15:13,704 --> 00:15:16,624
お母さん、起きて！キョンミ選手が金メダルを獲得しました！

186
00:15:18,209 --> 00:15:19,502
あの娘！

187
00:15:22,004 --> 00:15:23,506
彼女の電話は話中です。

188
00:15:23,589 --> 00:15:25,425
知っている。彼女は誰かと話しています。

189
00:15:25,508 --> 00:15:27,176
彼女は誰と話していますか?

190
00:15:29,053 --> 00:15:30,555
君だよ、バカ。

191
00:15:30,847 --> 00:15:31,764
電話を切る！

192
00:15:31,848 --> 00:15:33,474
タクシーに乗ります。

193
00:15:33,766 --> 00:15:34,976
- タクシー！
- タクシー！

194
00:15:35,059 --> 00:15:37,353
- 急いでいます！
- 動く！

195
00:15:37,437 --> 00:15:38,855
- さあ行こう。
- 行く。

196
00:15:41,357 --> 00:15:43,693
はい、おじいちゃん。おじさんは今食べています。

197
00:15:44,819 --> 00:15:47,405
いいえ、彼はただ一口食べただけです。

198
00:15:47,488 --> 00:15:49,407
彼のお皿にキムチも乗せました。

199
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
彼はソルロンタンを食べています。

200
00:15:53,536 --> 00:15:54,412
わかった。

201
00:15:56,539 --> 00:15:58,082
ちなみに私のクレジットカードは…

202
00:15:58,541 --> 00:15:59,542
こんにちは？

203
00:16:00,293 --> 00:16:01,335
こんにちは？

204
00:16:03,504 --> 00:16:05,923
これでも問題ないでしょう
もし何か一言あれば...

205
00:16:07,508 --> 00:16:09,427
おじさん、私の言ったこと聞いた？

206
00:16:12,472 --> 00:16:13,764
何を見てるんですか？

207
00:16:14,432 --> 00:16:15,516
私はテレビを見ています。

208
00:16:17,018 --> 00:16:18,394
私はあなたに同情します。

209
00:16:18,686 --> 00:16:20,855
私のような金持ちは怒るべきではない
あなたのような人に。

210
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
彼はちょうどそのくらいの年齢だった。

211
00:16:24,233 --> 00:16:25,234
誰が？

212
00:16:25,651 --> 00:16:26,944
かつて私が守っていた王。

213
00:16:28,362 --> 00:16:29,572
彼は17歳でした。

214
00:16:29,947 --> 00:16:31,073
昔は王を護衛していたんだっけ？

215
00:16:31,574 --> 00:16:32,408
それはクレイジーです。

216
00:16:32,825 --> 00:16:34,619
宦官だったんですか？

217
00:16:35,119 --> 00:16:36,162
正午でした。

218
00:16:38,456 --> 00:16:39,790
可哀想だよ、ドクファ。

219
00:16:39,874 --> 00:16:41,459
彼はあなたの助けを必要としています。

220
00:16:42,335 --> 00:16:43,836
その日の中で最も明るい時間帯でした。

221
00:16:48,007 --> 00:16:49,175
目が痛くて、

222
00:16:51,093 --> 00:16:52,970
そして私は常に憤慨していたのを覚えています
誰か。

223
00:16:54,764 --> 00:16:56,599
そうだったかどうかはわかりません
王、全能者、

224
00:16:58,059 --> 00:16:59,101
または私。

225
00:17:02,647 --> 00:17:03,773
忘れた。

226
00:17:09,946 --> 00:17:10,947
彼ですか？

227
00:17:12,031 --> 00:17:13,032
誰ですか？

228
00:17:13,157 --> 00:17:14,951
私の千年の怒りの理由。

229
00:17:15,034 --> 00:17:16,619
王の生まれ変わり
誰が私を殺したのか。

230
00:17:17,036 --> 00:17:18,246
よく見てください。

231
00:17:18,829 --> 00:17:19,914
彼は転生したのだろうか？

232
00:17:19,997 --> 00:17:21,999
私にも分かりません。
生まれ変わったらその年齢になるだろう。

233
00:17:22,375 --> 00:17:24,585
彼は宦官でした。 "陛下。"

234
00:17:26,170 --> 00:17:27,088
忘れて。

235
00:17:27,171 --> 00:17:30,174
その恨みも欲望も
復讐があなたを作るから-

236
00:17:30,299 --> 00:17:32,134
幸せですか
何も覚えていないから？

237
00:17:33,719 --> 00:17:34,929
見ただけではわかりません。

238
00:17:35,263 --> 00:17:36,889
- それを知るためには彼に触れなければなりません。
- 何？

239
00:17:36,973 --> 00:17:38,724
なぜあなたはそんなに役に立たないのですか？

240
00:17:39,642 --> 00:17:41,394
彼に触れたら何が分かりますか？

241
00:17:42,353 --> 00:17:45,690
ところで、なぜそんなに確信しているのですか
男に生まれ変わったということ？

242
00:17:49,443 --> 00:17:51,362
- 彼女ですか？
- 見ただけではわかりません。

243
00:17:51,445 --> 00:17:52,488
それを知るためには彼らに触れなければなりません。

244
00:17:52,572 --> 00:17:54,198
誰かに触れると何が起こりますか？

245
00:17:54,323 --> 00:17:55,700
彼女ですよね？彼女だと言ってください。

246
00:17:55,866 --> 00:17:57,743
許す準備ができていると思います。

247
00:17:57,827 --> 00:17:59,328
千年の怒りに値すると言ったね。

248
00:17:59,412 --> 00:18:00,705
きっと彼には理由があったと思います。

249
00:18:01,455 --> 00:18:04,000
ご存知のとおり、
怒りはどこにでも見られますが、どこにも見られません...

250
00:18:04,083 --> 00:18:05,585
- どこへ行くの？
- それは何ですか？

251
00:18:05,668 --> 00:18:07,086
彼がそれらに触れると何が起こるでしょうか？

252
00:18:07,295 --> 00:18:08,921
なぜ私をぶら下げたままにするのですか？

253
00:18:10,965 --> 00:18:12,133
なんと。

254
00:18:24,145 --> 00:18:25,646
集中治療室

255
00:18:35,239 --> 00:18:37,742
こんにちは、先生！ 21年組のキムです。

256
00:18:37,825 --> 00:18:39,869
こんにちは、先生！ 23年組のキムです。

257
00:18:39,952 --> 00:18:41,579
初めまして。席に着きます。

258
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
- 頑張ります、先生！
- 頑張ります、先生！

259
00:18:44,290 --> 00:18:46,167
彼らはとても若くて新鮮です。

260
00:18:46,751 --> 00:18:48,336
私たちもかつては彼らと同じでした。

261
00:18:49,712 --> 00:18:50,796
21年組のキムです。

262
00:18:52,173 --> 00:18:53,090
安心して。

263
00:18:53,174 --> 00:18:55,217
- 頑張ります、先生！
- 頑張ります、先生！

264
00:18:56,761 --> 00:18:57,762
ここにいるよ。

265
00:18:58,012 --> 00:19:00,723
ところで、皆さんはどうですか？
仕事のメールをチェックしますか？

266
00:19:00,890 --> 00:19:02,266
消えた魂について…

267
00:19:02,350 --> 00:19:05,311
新しいチームが結成されました
彼らを担当するために。

268
00:19:05,436 --> 00:19:07,855
年末までにリストを提出してください。

269
00:19:07,938 --> 00:19:09,023
何も持っていない。

270
00:19:09,357 --> 00:19:10,524
2つありますよね？

271
00:19:11,108 --> 00:19:12,818
私が2つ持っていると誰が言ったのですか？

272
00:19:12,902 --> 00:19:14,862
誰もがあなたは持っていると言います
欠けているのは2つ。

273
00:19:16,947 --> 00:19:19,116
- すぐに提出します。
- それは大変ありがたいことです。

274
00:19:19,784 --> 00:19:21,911
やるべき用事があるのですが、
だから今から行きます。

275
00:19:22,370 --> 00:19:23,829
冬のワークショップでお会いしましょう。

276
00:19:26,832 --> 00:19:28,250
気をつけて。

277
00:19:30,127 --> 00:19:31,003
彼女だよ。

278
00:19:32,004 --> 00:19:32,922
見て。

279
00:19:41,972 --> 00:19:43,891
こんにちは、先生。

280
00:19:44,100 --> 00:19:47,937
23年組のキムです。

281
00:19:48,979 --> 00:19:49,897
こんにちは。

282
00:19:49,980 --> 00:19:52,191
- 行きます。
- どうぞ。

283
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
彼女は美しいです。

284
00:19:56,862 --> 00:19:59,573
彼女は天使になるはずだ。
なぜ彼女は死神なのでしょうか？

285
00:20:01,033 --> 00:20:03,953
彼女のクラスメートは興奮しています
彼女のせいで。

286
00:20:05,204 --> 00:20:08,457
あなたも彼女のことにとても興奮しているようですね。

287
00:20:11,168 --> 00:20:12,461
道を空けてください。

288
00:20:12,628 --> 00:20:14,046
- 動く。
- 動く。

289
00:20:14,130 --> 00:20:15,715
- ハニー。
- こちらです。

290
00:20:15,965 --> 00:20:16,966
来て。

291
00:20:17,216 --> 00:20:18,217
ハニー...

292
00:20:18,968 --> 00:20:20,094
さて、それでは。

293
00:20:21,137 --> 00:20:23,180
またね。ああ、ところで。

294
00:20:23,431 --> 00:20:26,434
23年組の歓迎会があります
今月末に。

295
00:20:26,600 --> 00:20:28,853
欠席するとペナルティあり。
絶対に現れないようにしてください。

296
00:20:32,857 --> 00:20:33,983
21年組のキムさん。

297
00:20:34,859 --> 00:20:35,818
21年組のキムさん。

298
00:20:35,901 --> 00:20:37,027
手術室の予約はしましたか？

299
00:20:38,195 --> 00:20:39,613
時間がありません。急いで。

300
00:20:40,865 --> 00:20:41,866
チェ・ヨンジェさん。

301
00:20:42,283 --> 00:20:44,285
申し訳ありませんが、私たちは急いでいます。
外にいてください。

302
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
33歳。

303
00:20:46,120 --> 00:20:49,957
死亡時刻は午後5時41分。
2016 年 10 月 4 日。

304
00:20:50,249 --> 00:20:52,126
死因は過労。

305
00:20:54,587 --> 00:20:56,714
これはあなたですよね？

306
00:20:59,133 --> 00:21:00,134
私は...

307
00:21:01,093 --> 00:21:02,052
死ぬ？

308
00:21:02,386 --> 00:21:03,721
ヨンジェ！

309
00:21:05,639 --> 00:21:06,849
ヨンジェ！

310
00:21:07,308 --> 00:21:09,018
起きる！

311
00:21:09,602 --> 00:21:10,728
ヨンジェ！

312
00:21:11,729 --> 00:21:14,398
- お願いします。
- ヨンジェ！

313
00:21:15,316 --> 00:21:16,442
ヨンジェさん。

314
00:21:16,942 --> 00:21:18,652
目を開けてください。

315
00:21:21,864 --> 00:21:23,657
緊急援助のおかげで、

316
00:21:24,742 --> 00:21:26,744
この患者はそれを達成しました。

317
00:21:29,789 --> 00:21:32,208
彼のバイタルは安定している。彼はそれをやり遂げた。

318
00:21:39,048 --> 00:21:40,174
私は嬉しい。

319
00:22:02,029 --> 00:22:03,948
失われた魂のためのフォーム

320
00:22:19,964 --> 00:22:22,007
ゴブリンの物語

321
00:22:27,471 --> 00:22:30,266
ゴブリンスナック

322
00:22:32,518 --> 00:22:34,645
ゴブリンステーショナリー

323
00:22:39,525 --> 00:22:41,026
ナイトゴブリンツアー

324
00:23:05,175 --> 00:23:06,760
結婚するよ。

325
00:23:07,011 --> 00:23:10,180
いくら考えても、
あなたは本当にゴブリンのようです。

326
00:23:11,557 --> 00:23:12,600
愛してます。

327
00:23:18,564 --> 00:23:19,732
私は彼を見つけました。

328
00:24:10,324 --> 00:24:12,159
目を閉じてください。
彼の目を見ないでください。

329
00:24:12,242 --> 00:24:13,827
彼は死神だ。

330
00:24:41,689 --> 00:24:42,773
気にしません...

331
00:24:44,316 --> 00:24:46,026
彼が去るかどうか。

332
00:24:54,702 --> 00:24:56,036
もう売れてしまいましたか？

333
00:24:56,328 --> 00:24:58,664
返金を受けられないのはなぜですか?

334
00:24:58,747 --> 00:25:02,793
前にも言いましたが、先生、
領収書を持ってくる必要があります。

335
00:25:02,876 --> 00:25:06,004
本を買おうと思ったのですが、
誰かの記憶ではない。

336
00:25:07,548 --> 00:25:10,676
ここを見てください。どうすればいいですか
本で見つけたこれで？

337
00:25:11,385 --> 00:25:13,470
- 返金してほしいです。
- 分かりました、

338
00:25:13,554 --> 00:25:15,055
ただし領収書なしでは、

339
00:25:15,139 --> 00:25:16,640
その本を買います。

340
00:25:18,934 --> 00:25:20,519
この思い出はあなたのものですか?

341
00:25:20,894 --> 00:25:21,729
さて...

342
00:25:22,187 --> 00:25:24,231
はい、そうです。それは私のです。
その本を買います。

343
00:25:24,314 --> 00:25:25,816
それがあなたのものであるという証拠はありません。

344
00:25:27,359 --> 00:25:30,446
- この葉がどこから来たのか当ててください。
- そうですね...

345
00:25:32,114 --> 00:25:36,410
あなたには答えがわからないでしょう
たとえ私があなたに言ったとしても。

346
00:25:38,746 --> 00:25:39,788
それは正しいです。

347
00:25:41,749 --> 00:25:43,375
永遠に失ってしまったと思った。

348
00:25:44,251 --> 00:25:45,335
ありがとう。

349
00:25:46,545 --> 00:25:47,755
どういたしまして。

350
00:25:49,089 --> 00:25:50,632
あなたはそれを読むには年をとりすぎています。

351
00:25:51,759 --> 00:25:53,886
研究用ですよ。

352
00:25:55,512 --> 00:25:58,390
あなたはどうですか？なぜそれを購入したのですか？

353
00:25:59,433 --> 00:26:00,684
私はゴブリンを知っています。

354
00:26:01,351 --> 00:26:02,186
何？

355
00:26:03,353 --> 00:26:04,521
何？

356
00:26:04,646 --> 00:26:06,523
誰もがゴブリンの一人や二人を知っているのではないでしょうか？

357
00:26:07,399 --> 00:26:09,651
- 本当に？
- もちろん違いますよ、バカ。

358
00:26:11,528 --> 00:26:13,739
誰かがあなたに尋ねたら
彼らを保証するには、「ノー」と言いましょう。

359
00:26:13,864 --> 00:26:16,325
誰かが提案したら
何かを買うなら、ノーと言いましょう。

360
00:26:16,408 --> 00:26:17,743
誰かがあなたにおやつを勧めたら？

361
00:26:19,161 --> 00:26:20,204
"迷子になる。"

362
00:26:22,956 --> 00:26:26,376
その本のために1万ウォンください。
どれくらいここに座っていなければなりませんか？

363
00:26:27,252 --> 00:26:28,337
ごめんなさい。

364
00:26:31,423 --> 00:26:32,424
ちょっとまって。

365
00:26:33,342 --> 00:26:35,969
これを検討すべきではないでしょうか
今は古本？

366
00:26:38,263 --> 00:26:39,681
いいえ、そんなことはありません。

367
00:26:44,520 --> 00:26:46,730
- 今度だけ。
- 迷子になる。

368
00:26:51,693 --> 00:26:52,736
叔父。

369
00:27:00,077 --> 00:27:02,371
おじいちゃん…

370
00:27:02,746 --> 00:27:03,789
こんにちは。

371
00:27:04,414 --> 00:27:07,793
降ろしに来ました
ドライクリーニングをして、こんにちは。

372
00:27:08,168 --> 00:27:10,712
ゲストがいらっしゃるようですね。

373
00:27:10,921 --> 00:27:13,841
ああ、そうです。ゲストです。

374
00:27:14,383 --> 00:27:17,177
あなたなら誰になりますか？

375
00:27:17,261 --> 00:27:20,514
どうやって叔父の家に来たの？

376
00:27:28,105 --> 00:27:30,399
私は彼の友人です。

377
00:27:31,942 --> 00:27:35,028
- 訪問しています。
- なるほど、友人を訪ねているんですね。

378
00:27:35,112 --> 00:27:37,531
あなたは私の叔父の親友に違いありません。

379
00:27:37,614 --> 00:27:41,243
パーティーをしていますか
彼が海外に行く前に？

380
00:27:47,332 --> 00:27:48,375
さようなら。

381
00:27:49,877 --> 00:27:52,713
気をつけて。決して戻ってこないでください。

382
00:27:52,796 --> 00:27:55,340
楽しい時間をお過ごしください
そして死ぬまでそこにいてください。

383
00:27:55,424 --> 00:27:57,759
今すぐ出発できます。私たちはそれほど親しいわけではありません。

384
00:27:58,135 --> 00:28:00,470
私の家から出て行きなさい。決して戻ってこないでください。

385
00:28:00,679 --> 00:28:03,682
おじさん、そんなこと言えないよ
あなたの親友に。

386
00:28:03,765 --> 00:28:06,894
自分は例外だと思いますか？
できるだけ早く出てください。

387
00:28:08,979 --> 00:28:10,522
どうしてそんなことができるのでしょうか？

388
00:28:11,148 --> 00:28:13,650
- それはあまりにも意地悪すぎませんでしたか？
-本当にそうでした。

389
00:28:13,734 --> 00:28:15,861
右？どうして彼は私をも追い出すことができたのでしょうか？

390
00:28:15,944 --> 00:28:17,613
本当の親戚ならそんなことをしたでしょうか？

391
00:28:24,328 --> 00:28:26,580
- 彼は長くは滞在しません。
- そうだといい。

392
00:28:26,872 --> 00:28:29,082
さもなければ、あなたも私と一緒に来なければなりません。

393
00:28:30,125 --> 00:28:31,251
どこかへ。

394
00:28:31,585 --> 00:28:35,172
どこか素敵な場所ではないでしょうか？

395
00:28:38,508 --> 00:28:40,344
- 入ってください。
- いいえ、ありがとう。

396
00:28:40,761 --> 00:28:43,180
-たとえあなたが私に懇願しても-
- あなたではありません。

397
00:28:43,347 --> 00:28:44,806
家に帰って怒鳴られる。

398
00:28:46,433 --> 00:28:48,185
1 対 0 で私に有利です。

399
00:28:58,403 --> 00:28:59,655
私は困っていますか？

400
00:29:00,781 --> 00:29:01,949
何のために？

401
00:29:03,200 --> 00:29:05,994
とんでもない。
おじいちゃんに全部話しましたか？

402
00:29:06,787 --> 00:29:08,538
どうしてそんなことができるのでしょうか？

403
00:29:09,748 --> 00:29:12,668
彼にどれだけ話しましたか？
言い訳ができるように教えてください。

404
00:29:12,751 --> 00:29:14,753
教えてくれましたか
私の家を貸す前は？

405
00:29:22,761 --> 00:29:23,679
行かないよ。

406
00:29:24,638 --> 00:29:25,722
どこにも行かないよ。

407
00:29:26,848 --> 00:29:28,308
たとえ死んでもこの家に住みつきます。

408
00:29:35,983 --> 00:29:36,900
ああ、そうです。

409
00:29:45,158 --> 00:29:46,618
これは何ですか？

410
00:29:47,911 --> 00:29:49,162
私たちは今、結ばれています。

411
00:29:49,329 --> 00:29:51,081
それは馬の血ですか？

412
00:29:52,582 --> 00:29:54,835
死神！これをここから出してください！

413
00:30:02,175 --> 00:30:03,051
いやー。

414
00:30:03,135 --> 00:30:05,345
これを取り除きましょう。

415
00:30:05,554 --> 00:30:06,471
おい！

416
00:30:06,555 --> 00:30:07,472
はい？

417
00:30:12,769 --> 00:30:13,895
あなた。

418
00:30:17,149 --> 00:30:18,150
ここで寝ますか？

419
00:30:19,359 --> 00:30:20,444
さて...

420
00:30:21,361 --> 00:30:23,864
ごめんなさい。ずっと言おうと思っていたのですが、

421
00:30:23,947 --> 00:30:25,449
しかし、適切な時間を見つけることができませんでした。

422
00:30:26,408 --> 00:30:27,784
本当にごめんなさい。

423
00:30:28,744 --> 00:30:30,287
どうやって知りましたか？

424
00:30:33,123 --> 00:30:35,542
店内では歯磨きはしません。

425
00:30:38,712 --> 00:30:39,921
もっと証拠があります。

426
00:30:44,009 --> 00:30:45,052
キムさん…

427
00:30:45,635 --> 00:30:49,139
実は寝てたんです
レストランで...

428
00:30:54,644 --> 00:30:55,687
キムさん…

429
00:30:56,229 --> 00:30:58,482
大丈夫でしょうか
しばらくここにいたら？

430
00:31:04,446 --> 00:31:05,739
キムさん…

431
00:31:06,073 --> 00:31:09,868
私はここで寝ています
数日間...

432
00:31:09,951 --> 00:31:11,787
滞在させてくれてありがとう。

433
00:31:12,829 --> 00:31:14,873
家から追い出されてしまいました。

434
00:31:14,956 --> 00:31:15,832
私を助けてください。

435
00:31:15,916 --> 00:31:17,501
何を手伝ってくれるの？

436
00:31:20,003 --> 00:31:21,213
ごめんなさい。

437
00:31:21,296 --> 00:31:22,339
おばさんのせいですか？

438
00:31:22,464 --> 00:31:23,882
なんだか...

439
00:31:24,299 --> 00:31:26,593
なんだか漬物にはまってしまいました。

440
00:31:26,676 --> 00:31:27,677
わかった。

441
00:31:29,805 --> 00:31:31,306
もっと質問しないでしょうか？

442
00:31:31,390 --> 00:31:33,517
なぜそうしなければならないのでしょうか?
私が解決してくれるわけではありません。

443
00:31:33,600 --> 00:31:35,811
私は物事を手伝うことしかできません
解決できますよ。

444
00:31:38,563 --> 00:31:40,273
これがその週の給料です。

445
00:31:40,357 --> 00:31:42,567
毎週お支払いします。なぜ？

446
00:31:43,360 --> 00:31:45,737
毎月あげるとしたら、
何も得られないかもしれない。

447
00:31:46,196 --> 00:31:48,573
ここで寝ても、
サウナに行って体を洗います。

448
00:31:49,408 --> 00:31:50,700
そこにシケしてください。

449
00:31:58,500 --> 00:31:59,751
ありがとう。

450
00:31:59,918 --> 00:32:01,753
勝ちましたね。
感謝する必要はありません。

451
00:32:01,837 --> 00:32:03,505
人々はあなたを簡単だと思うでしょう。

452
00:32:03,588 --> 00:32:05,048
お金に対して感謝しているわけではありません。

453
00:32:05,257 --> 00:32:07,759
とても立派にしていただいて感謝しています。

454
00:32:07,884 --> 00:32:10,387
それはお金が尊いからです。

455
00:32:10,929 --> 00:32:14,015
シャワーを浴びに行ってください。
行く前にイカを焼いてください。

456
00:32:14,099 --> 00:32:15,225
飲みますか？

457
00:32:15,976 --> 00:32:17,060
いや、イカだけだ。

458
00:32:17,686 --> 00:32:19,187
私は飲みません。

459
00:32:19,563 --> 00:32:21,189
たくさん飲むと酔ってしまいます。

460
00:32:21,356 --> 00:32:22,357
許し？

461
00:33:00,604 --> 00:33:02,731
いいえ！それは間違いでした。

462
00:33:02,814 --> 00:33:03,815
いいえ！

463
00:33:22,792 --> 00:33:24,294
読んでいましたか？

464
00:33:31,801 --> 00:33:33,011
いつもそばに本があります。

465
00:33:33,094 --> 00:33:35,138
とても興味があります
音楽でも美術でも。

466
00:33:37,682 --> 00:33:39,976
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした
読んでいたとき。

467
00:33:41,353 --> 00:33:42,354
その通り。

468
00:33:42,437 --> 00:33:44,314
なぜ私を困らせるのですか？
絶対電話しないだろうと思ってた。

469
00:33:44,397 --> 00:33:46,274
私はあなたに電話しませんでした。それは間違いでした。

470
00:33:46,358 --> 00:33:49,402
イカが釣れたので焼いていたら
火がついたので吹き消さなければなりませんでした。

471
00:33:51,613 --> 00:33:52,739
美味しかったですか？

472
00:33:53,114 --> 00:33:55,492
なぜここにいるのですか？
あなたが去っていくのだと思いました。

473
00:33:55,617 --> 00:33:57,244
私は本を​​梱包していました。

474
00:33:57,327 --> 00:33:58,662
いつも本が最初に来ます。

475
00:34:00,914 --> 00:34:03,416
- じゃあ荷物をまとめに行ったほうがいいよ。
- 良い-

476
00:34:03,500 --> 00:34:05,710
私が帰ろうとするとき、あなたはいつも私に話しかけます。

477
00:34:05,919 --> 00:34:09,089
それはその逆です。
私が話すといつも離れてしまいます。

478
00:34:09,172 --> 00:34:11,508
- 聞きたいことがあります。
- 500万欲しいですか？

479
00:34:11,633 --> 00:34:12,759
そこで一瞬...

480
00:34:13,343 --> 00:34:15,178
私を金で買っているのかと思った。

481
00:34:16,304 --> 00:34:19,015
それはあなたが口走ったからです
私の言うことも聞かずに。

482
00:34:20,350 --> 00:34:22,852
- どこまで私を責めるつもりですか？
- あなたが私に言ったときまで

483
00:34:23,061 --> 00:34:24,563
何かが見えているはずだと。

484
00:34:25,647 --> 00:34:28,984
それで、正確には何を見るべきですか

485
00:34:29,651 --> 00:34:31,486
あなたのお役に立てるようにするには？

486
00:34:35,615 --> 00:34:36,783
それで、見えていると言ってもらえますか？

487
00:34:38,201 --> 00:34:40,870
いいえ、見えないと言いたいです
たとえできるとしても。

488
00:34:41,246 --> 00:34:44,583
あなたが私に優しくし始めたらどうしますか
見えるから？

489
00:34:44,791 --> 00:34:46,960
突然与えてくれるかもしれない
500万ウォンでステーキを買ってください。

490
00:34:47,043 --> 00:34:48,503
何か欲しいものはないか聞いてくれるかもしれません。

491
00:34:48,587 --> 00:34:51,089
それはとても疲れるでしょう、
あなたに魅力を感じないから。

492
00:34:51,965 --> 00:34:53,717
そんなこと聞いたことない。

493
00:34:53,800 --> 00:34:55,218
私は誓います。今まで聞いたことがありません。

494
00:34:55,302 --> 00:34:56,803
私があなたと話しているときは私を見てください！

495
00:34:58,805 --> 00:35:00,140
答えたくないなら答えないでください。

496
00:35:02,350 --> 00:35:04,894
何か特別なものが見えませんか？

497
00:35:05,353 --> 00:35:07,897
とても痛そうなもの。

498
00:35:13,570 --> 00:35:14,571
それ？

499
00:35:14,988 --> 00:35:16,906
- 見えますか？
- もう分かりました。

500
00:35:17,407 --> 00:35:19,701
さよなら。忙しいので行かなければなりません。

501
00:35:20,327 --> 00:35:22,454
ねえ、ステーキ食べたい？
何か欲しいものはありますか？

502
00:35:26,791 --> 00:35:28,585
- 500万ウォンが欲しいです。
- 忙しいと思っていました。

503
00:35:28,668 --> 00:35:30,253
- 行く。
- それならステーキが食べたいです。

504
00:35:30,378 --> 00:35:31,379
来て。

505
00:35:54,194 --> 00:35:55,528
それが最後の作品でした。

506
00:35:56,154 --> 00:35:57,155
見えますか？

507
00:35:58,281 --> 00:35:59,157
はい。

508
00:36:00,325 --> 00:36:01,868
美味しそうです。

509
00:36:04,621 --> 00:36:05,914
食べ物をありがとう。

510
00:36:06,998 --> 00:36:09,250
見えるか聞いてみました。
無理ですよね？

511
00:36:10,210 --> 00:36:12,504
私に向かってキレてるの？

512
00:36:13,838 --> 00:36:15,298
そう聞こえましたか？

513
00:36:15,548 --> 00:36:16,383
はい。

514
00:36:18,343 --> 00:36:19,344
ごめんなさい。

515
00:36:20,553 --> 00:36:23,848
欲しいかどうか聞くつもりだったんだ
この後は絞りたてのジュース。

516
00:36:23,932 --> 00:36:25,433
声がキツくなりすぎたらごめんなさい。

517
00:36:29,229 --> 00:36:30,647
絞りたてのジュース？

518
00:36:35,110 --> 00:36:37,195
どれが欲しいですか？
高価なものが手に入るのです。

519
00:36:38,113 --> 00:36:39,322
お腹いっぱいです。

520
00:36:39,531 --> 00:36:40,865
これの大きいサイズを1つ持っておきます。

521
00:36:43,368 --> 00:36:44,661
お腹がいっぱいではありません。

522
00:36:45,328 --> 00:36:47,247
私も。同じものが欲しいです。

523
00:36:48,415 --> 00:36:49,749
お支払いのお手伝いをさせていただきます。

524
00:36:50,417 --> 00:36:51,668
彼女はそこであなたを助けてくれるでしょう。

525
00:36:53,128 --> 00:36:54,295
私は彼にお金を払っていません。

526
00:36:55,839 --> 00:36:56,923
何が入ったのですか？

527
00:36:57,966 --> 00:36:59,384
果物は下品だと言いましたね。

528
00:36:59,467 --> 00:37:00,844
あなたはどうですか？

529
00:37:01,261 --> 00:37:02,762
近くで誰かを殺してるの？

530
00:37:03,805 --> 00:37:05,014
私はここの常連です。

531
00:37:05,098 --> 00:37:06,141
私ですか？

532
00:37:06,683 --> 00:37:08,768
私は今日ここで死ぬのですか？

533
00:37:09,477 --> 00:37:10,478
私は...

534
00:37:11,938 --> 00:37:13,732
肉に誘われる

535
00:37:14,274 --> 00:37:16,401
この汁で罠にかかる？

536
00:37:16,609 --> 00:37:18,027
あなたたち二人は本当にチームですか？

537
00:37:18,111 --> 00:37:19,487
いいえ、それは誤解です。

538
00:37:20,071 --> 00:37:21,990
実は私はあなたの側にいます。

539
00:37:26,453 --> 00:37:29,372
剣が見えます。

540
00:37:29,831 --> 00:37:31,958
剣を引き抜きます。

541
00:37:32,834 --> 00:37:33,960
何してるの？

542
00:37:34,544 --> 00:37:37,213
あなたは何について話しているのですか？
なぜあなたは私の側にいるのですか？

543
00:37:37,881 --> 00:37:39,466
彼女はどうしたのですか？なぜ私は彼女をコントロールできないのでしょうか？

544
00:37:39,549 --> 00:37:41,050
彼女はあなたが予測できる人ではありません。

545
00:37:42,260 --> 00:37:44,637
つまり、たくさん持つことになる
提出する追加書類のこと。

546
00:37:47,807 --> 00:37:49,434
楽しい時間をお過ごしください。

547
00:37:49,517 --> 00:37:50,810
行く予定の会議があります。

548
00:37:55,523 --> 00:37:57,692
彼は本当にジュースを飲みに来ただけですか？

549
00:37:57,817 --> 00:37:59,027
それは面白い。

550
00:37:59,402 --> 00:38:02,697
ところで、彼はなぜこんなことを言っているのか
彼が私の側にいるって？

551
00:38:03,072 --> 00:38:04,908
それは人間にとっては問題ではありません。
知る必要はありません。

552
00:38:07,160 --> 00:38:11,456
ねえ、そう思わない？
彼は圧倒的にイケメンですか？

553
00:38:11,915 --> 00:38:14,083
それは人々がそうするからですか？
彼がハンサムなら彼をフォローしますか？

554
00:38:14,167 --> 00:38:15,919
もしかしたらイケメンしか採用してないのかもしれない。

555
00:38:16,252 --> 00:38:18,463
死神はみんなイケメンなの？

556
00:38:20,548 --> 00:38:21,633
それをハンサムと呼びますか？

557
00:38:21,716 --> 00:38:23,927
はい。彼は格好良いです。

558
00:38:24,010 --> 00:38:25,011
私はどうなの？

559
00:38:30,141 --> 00:38:31,100
あなたは...

560
00:38:33,686 --> 00:38:34,813
ただ普通です。

561
00:38:38,191 --> 00:38:39,192
飲酒をやめてください。

562
00:38:40,777 --> 00:38:41,778
もうお腹いっぱいですよ。

563
00:38:44,656 --> 00:38:46,366
あの人もイケメンだよ。

564
00:38:46,491 --> 00:38:48,034
ここには格好良い人がたくさんいます。

565
00:38:56,000 --> 00:38:58,795
すぐそこにいます。また近いうちにお会いしましょう。

566
00:38:59,087 --> 00:39:00,547
愛してます。

567
00:39:02,090 --> 00:39:06,094
はい、ハニー。
もうすぐそこに行きます。私はあなたがいなくて寂しいです。

568
00:39:22,443 --> 00:39:23,444
何してるの？

569
00:39:24,737 --> 00:39:26,322
誰もが望むもの。

570
00:39:27,991 --> 00:39:28,992
大丈夫ですか？

571
00:39:30,243 --> 00:39:31,244
魔法。

572
00:39:33,538 --> 00:39:34,831
ごめんなさい。

573
00:39:35,707 --> 00:39:38,418
- 解きますよ。
- 許し？ああ、なんてことだ。

574
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
さて...

575
00:39:50,597 --> 00:39:52,181
これは何ですか？

576
00:39:53,683 --> 00:39:55,476
すみません。さて...

577
00:39:56,019 --> 00:39:57,145
ごめんなさい。

578
00:39:57,353 --> 00:39:59,439
- それはいいです。
- 解きます。

579
00:39:59,522 --> 00:40:00,648
今は解けています。

580
00:40:16,331 --> 00:40:17,457
大丈夫ですか？

581
00:40:20,418 --> 00:40:21,294
はい。

582
00:40:21,878 --> 00:40:24,172
今日はとても奇妙な日です。

583
00:40:24,380 --> 00:40:26,758
まるで魔法にかけられたような気分です。

584
00:40:27,926 --> 00:40:29,302
そういえば、

585
00:40:29,469 --> 00:40:30,470
あなたは...

586
00:40:31,137 --> 00:40:32,138
彼氏はいますか？

587
00:40:32,221 --> 00:40:34,641
いいえ、私の両親はとても厳しいです。

588
00:40:35,308 --> 00:40:37,518
- なるほど。
- あなたは...

589
00:40:38,269 --> 00:40:39,354
ガールフレンドはいますか？

590
00:40:39,729 --> 00:40:40,855
私の人生では一度もありません。

591
00:40:41,648 --> 00:40:43,107
ずっと待っていました。

592
00:40:48,112 --> 00:40:51,908
キス。お互いにキスして！

593
00:40:52,659 --> 00:40:54,369
キューピッドとしての副業はありますか？

594
00:40:54,661 --> 00:40:56,955
それはあなたが彼らの守護者だったのです、
そうではなかったですか？

595
00:40:57,789 --> 00:40:59,165
100年に1人か2人

596
00:40:59,624 --> 00:41:02,001
同じ顔で生まれ変わる
彼らの前世から。

597
00:41:03,378 --> 00:41:05,338
私はその男を前世から知っています。

598
00:41:07,215 --> 00:41:09,509
彼にはその女性を失うわけにはいかない。

599
00:41:11,219 --> 00:41:12,512
彼の前世はどのようなものだったのでしょうか？

600
00:41:13,304 --> 00:41:16,015
彼は私たちの国を救ったのか
危機に陥ったとき?

601
00:41:17,892 --> 00:41:19,018
彼の前世では、

602
00:41:19,644 --> 00:41:21,104
彼は農場の所有者でした

603
00:41:21,187 --> 00:41:22,981
誰が蛭をしていた
貧しい農民のこと。

604
00:41:23,523 --> 00:41:25,066
では、なぜ彼を助けるのでしょうか？

605
00:41:25,191 --> 00:41:27,276
あなたも悪い人たちの守護者ですか？

606
00:41:27,485 --> 00:41:28,695
それは不公平です。

607
00:41:28,820 --> 00:41:31,030
良い人こそが
あなたの助けを必要としている人。

608
00:41:31,114 --> 00:41:32,699
私は彼らの保護者ではありません。

609
00:41:33,199 --> 00:41:36,160
私はの守護者です
男と女、彼らは失ったばかりだ。

610
00:41:37,829 --> 00:41:39,288
愛してます。

611
00:41:39,622 --> 00:41:41,207
私も愛しているよ。

612
00:41:41,541 --> 00:41:43,418
私はあなたがいなくて寂しいです。向かっています。

613
00:41:43,501 --> 00:41:45,461
急ぐ必要はありません。
つまずいてほしくないのです。

614
00:41:45,545 --> 00:41:46,504
わかった？

615
00:41:46,587 --> 00:41:47,422
おお。

616
00:41:48,297 --> 00:41:50,299
その男は嘘つきで卑怯者だ。

617
00:41:50,508 --> 00:41:53,136
その女性は虚栄心があり、恩知らずです。

618
00:41:53,469 --> 00:41:56,681
あの二人はこうなる
お互いの悪夢。

619
00:41:57,265 --> 00:41:58,266
おお。

620
00:41:58,474 --> 00:41:59,434
かっこいいですね。

621
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
時々、
私は定命の者の命に干渉する

622
00:42:01,978 --> 00:42:04,105
魔法のような瞬間を作りましょう
彼らの生活の中で。

623
00:42:06,733 --> 00:42:07,775
ちなみに、

624
00:42:08,109 --> 00:42:11,571
なぜ話しているのか聞いてもいいですか
時代劇の俳優みたい？

625
00:42:13,740 --> 00:42:15,116
理由はわかりません。

626
00:42:17,910 --> 00:42:19,120
そうは言っても、

627
00:42:20,496 --> 00:42:22,206
私の人生は今悲惨ですか？

628
00:42:22,749 --> 00:42:25,460
罰を受けているから
前世の罪？

629
00:42:26,252 --> 00:42:27,920
それは私の罰ですか

630
00:42:28,421 --> 00:42:29,922
私がゴブリンの花嫁として生まれたって？

631
00:42:34,469 --> 00:42:36,262
知り合いではありません
前世と一緒に。

632
00:42:36,637 --> 00:42:38,681
そしてあなたは若すぎる
輪廻転生を考える。

633
00:42:38,765 --> 00:42:40,475
あなたもゴブリンの花嫁ではありません。

634
00:42:42,101 --> 00:42:43,102
あなたを騙せると思った。

635
00:42:43,352 --> 00:42:46,689
私にも浮き沈みがあったことは知っていますが、
でも、私は自分の生きている人生が好きです。

636
00:42:47,023 --> 00:42:49,192
私は母にとても愛されていました。

637
00:42:49,317 --> 00:42:50,526
傘も見つけた

638
00:42:50,693 --> 00:42:52,236
そしてあなたに会えて嬉しいです。

639
00:42:56,908 --> 00:42:59,285
「嬉しかったよ」って言いたかったのですが、
過去形で。

640
00:43:01,370 --> 00:43:02,747
あなたは恨みを持っています。

641
00:43:03,414 --> 00:43:05,625
そしてあなたは答えていません
見るかどうかは別として。

642
00:43:06,375 --> 00:43:07,502
見えますか、見えませんか？

643
00:43:08,961 --> 00:43:10,088
私の母がこう言いました。

644
00:43:10,171 --> 00:43:13,049
「我々はどこに位置するかに注意すべきだ」
一歩を踏み出す前の足元

645
00:43:13,132 --> 00:43:14,842
そして私たちがどこに向かっているのかを常に知っています。」

646
00:43:17,929 --> 00:43:19,472
それが何を意味するか知っていますよね？

647
00:43:19,889 --> 00:43:20,932
いいえ、私はしません。

648
00:43:22,600 --> 00:43:24,352
つまりここでお別れということになります。

649
00:43:27,313 --> 00:43:28,356
そっちに行きます。

650
00:43:29,023 --> 00:43:30,191
さようなら。

651
00:44:33,963 --> 00:44:35,256
かっこいいですね。

652
00:44:39,343 --> 00:44:41,345
おお。カッコいいですね。

653
00:44:42,096 --> 00:44:44,223
たった今、あなたはこう見えました
絵画の一部。

654
00:44:44,473 --> 00:44:45,474
入居者のおじさんはどこ？

655
00:44:46,350 --> 00:44:48,811
- 彼は家にいません。
- 彼は遅くまで働いているに違いありません。

656
00:44:50,229 --> 00:44:52,064
おじさん、ちょっと考えてみたんです。

657
00:44:52,148 --> 00:44:54,817
なるべきだと思う
私も死んだら死神になる。

658
00:44:55,026 --> 00:44:57,236
人生の廊下の終わりに、

659
00:44:57,320 --> 00:44:58,237
死が私を待っています。

660
00:44:58,321 --> 00:45:00,114
死神ご本人がお出迎えしてくれます。

661
00:45:00,197 --> 00:45:01,115
あなたの夢の中で。

662
00:45:01,198 --> 00:45:02,867
百万の罪が足りません。

663
00:45:03,826 --> 00:45:05,286
あなたにそれを壊したくないのですが、

664
00:45:05,369 --> 00:45:08,122
ただし、大きな罪を犯した人だけです
になることができます...

665
00:45:09,290 --> 00:45:11,334
大罪？どのような？

666
00:45:12,293 --> 00:45:13,252
どうやって知りましたか？

667
00:45:13,336 --> 00:45:15,421
いやぁ。彼は誰かを殺しましたか？

668
00:45:16,088 --> 00:45:18,299
本を表紙で判断することは決してできません。

669
00:45:18,382 --> 00:45:21,010
そうではありません。どうやって知りましたか
彼は死神ですか？

670
00:45:22,720 --> 00:45:23,596
叔父。

671
00:45:24,096 --> 00:45:25,848
確かに少し時間がかかりましたね
それを私に尋ねるために。

672
00:45:26,515 --> 00:45:29,852
落ち込んでしまったとき
あなたの部屋の雲と雷、

673
00:45:29,936 --> 00:45:32,063
彼を見て緊張した
彼の部屋から出てきてください。

674
00:45:32,146 --> 00:45:33,856
しかし彼はひるみさえしなかった
ほんの少しでも。

675
00:45:33,940 --> 00:45:36,067
- 彼の何が問題なのですか？
-そして、皆さんは次のことについて話しました

676
00:45:36,150 --> 00:45:38,361
死神はどのように未来を予見するのか
そしてすべて。

677
00:45:38,444 --> 00:45:40,237
子どもの前では口元に注意してください
死神。

678
00:45:40,529 --> 00:45:43,115
死神を過小評価しないでください
未来を予見する力。

679
00:45:43,199 --> 00:45:46,702
それだけではありません。彼のことを見てください
白い肌と血のように赤い唇。

680
00:45:46,786 --> 00:45:48,371
そしてなぜ彼は黒しか着ないのでしょうか？

681
00:45:49,497 --> 00:45:50,998
あなたは有名人だと思っていました。

682
00:45:51,082 --> 00:45:52,667
今から行きます。

683
00:46:05,179 --> 00:46:06,055
あなた。

684
00:46:06,722 --> 00:46:09,183
私が死神であることをどうやって知りましたか?

685
00:46:09,850 --> 00:46:11,602
どうして分からないんだろう
そんなことをするときは？

686
00:46:11,811 --> 00:46:13,521
ここにテレポートしたばかりです。

687
00:46:14,855 --> 00:46:16,273
皆さんは本当にもっと慎重になったほうがいいですよ。

688
00:46:16,357 --> 00:46:19,110
本当に、あなたたちはとてものんきです。

689
00:46:20,611 --> 00:46:22,113
あなたは私のカバーを吹き飛ばしました。

690
00:46:22,488 --> 00:46:23,990
あなたは私のことを話しました
私の後ろで、ゴブリン。

691
00:46:24,115 --> 00:46:26,325
どうやって私を責めることができますか
あなたの振る舞い方で？

692
00:46:26,409 --> 00:46:28,744
あなたは殺人者だったかもしれない
私が知っている限りでは、あなたの前世で。

693
00:46:42,425 --> 00:46:45,678
あなたは罰を受けていない
手がきれいだから。

694
00:46:47,430 --> 00:46:48,472
いやー。

695
00:46:55,021 --> 00:46:56,564
あなたは彼の気持ちを傷つけたに違いありません。

696
00:46:56,772 --> 00:46:57,773
何をすればいいでしょうか？

697
00:46:57,857 --> 00:47:00,109
私も知らないことがわかりませんか？

698
00:47:02,528 --> 00:47:03,904
大罪ですね？

699
00:47:11,412 --> 00:47:12,580
不服従。

700
00:47:12,913 --> 00:47:14,123
不忠。

701
00:47:14,540 --> 00:47:15,583
傲慢。

702
00:47:16,125 --> 00:47:17,126
不道徳。

703
00:47:17,752 --> 00:47:18,794
不倫。

704
00:47:22,298 --> 00:47:23,758
そこには行かないようにしましょう。

705
00:47:24,467 --> 00:47:26,385
-おそらくそうではありません。
- いいえ、そうではありません。

706
00:47:27,845 --> 00:47:29,889
それは何ですか？今何のためにここにいるのですか？

707
00:47:34,852 --> 00:47:36,270
責任を取ること。

708
00:47:36,687 --> 00:47:38,439
より良くなるための協調的な努力。

709
00:47:38,522 --> 00:47:39,899
人々はそれを通常「謝罪」と呼びます。

710
00:47:41,067 --> 00:47:43,027
謝罪します。それは失言でした。

711
00:47:45,404 --> 00:47:46,989
この中で私がやらなかったことは何でしょうか？

712
00:47:48,574 --> 00:47:49,784
- 不服従？
- 出て行け。

713
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
またやってしまいました。笑ってくれると思ってた。

714
00:47:51,952 --> 00:47:54,580
- 出て行け。
- 前世は関係ありません。

715
00:47:54,663 --> 00:47:57,666
あなたが何をしたのかは気にしません
または前世のあなたは誰でしたか。

716
00:47:59,043 --> 00:48:00,002
- 本当に？
- はい。

717
00:48:00,086 --> 00:48:02,588
何をしたとしても、
私も同じようにあなたを嫌います。

718
00:48:09,678 --> 00:48:10,930
笑ってはいけません。

719
00:48:11,931 --> 00:48:13,682
彼らが初めて会ったとき、

720
00:48:13,933 --> 00:48:16,310
おじさんが彼を追い出すだろうと思った
一瞬で。

721
00:48:16,560 --> 00:48:19,522
でも不思議と仲良くなってる
お互いに仲良く。

722
00:48:20,106 --> 00:48:23,400
ある人は記憶喪失に苦しんでいる
彼の前世のこと。

723
00:48:23,526 --> 00:48:27,071
もう一人は苦しんでいる
彼は忘れられないから。

724
00:48:27,696 --> 00:48:31,158
二人はお互いに依存し合っています。

725
00:48:34,120 --> 00:48:35,412
あなたと私

726
00:48:36,539 --> 00:48:39,166
それはほんの一瞬に過ぎない

727
00:48:39,291 --> 00:48:41,585
彼らの長い長い人生の中で。

728
00:48:43,546 --> 00:48:44,547
なるほど。

729
00:48:46,549 --> 00:48:48,050
待って、あなたもそれについて知っていましたか？

730
00:48:48,926 --> 00:48:50,177
いやぁ。

731
00:48:50,636 --> 00:48:53,139
彼らがそうなるのではないか心配です
彼らのカバーを吹き飛ばしてください。

732
00:48:53,222 --> 00:48:55,224
あなたは自分のことだけを心配しています。

733
00:48:56,517 --> 00:48:57,726
腕をまっすぐに上げます。

734
00:48:58,352 --> 00:48:59,645
背筋を伸ばします。

735
00:49:02,022 --> 00:49:03,566
私はあなたの孫にはなれない。

736
00:49:04,650 --> 00:49:06,694
こんなことはできませんでした
あなたの実の孫へ。

737
00:49:08,028 --> 00:49:09,864
- 復讐してやる。
- パンクだよ！

738
00:49:36,765 --> 00:49:38,601
ご存知のとおり、キムさん、

739
00:49:38,976 --> 00:49:41,854
この建物はプレゼントでした
私の8歳の誕生日に。

740
00:49:42,646 --> 00:49:44,982
知っている。何を手に入れましたか
9歳になったとき?

741
00:49:45,107 --> 00:49:47,651
たくさんの憎しみ。もうすべては過去のことだ。

742
00:49:47,985 --> 00:49:49,653
大人になった今では――

743
00:49:49,737 --> 00:49:51,697
彼らはまだあなたを嫌っていることを知っていますよね？

744
00:49:51,864 --> 00:49:53,824
大人のようにお金をたくさん使います。

745
00:49:53,908 --> 00:49:55,492
それで私のクレジットカードを凍結したんですよね？

746
00:49:55,618 --> 00:50:00,080
そのため、少しでもお金を稼ごうと考えています
この建物と一緒に。

747
00:50:00,789 --> 00:50:03,959
テナントには退去してもらいましょう。
トラブルは少ないほど良いです。

748
00:50:04,043 --> 00:50:06,462
廃業から始める
フライドチキンレストラン。

749
00:50:07,087 --> 00:50:09,882
知っておくべきことがいくつかあります。
まず第一に、

750
00:50:10,299 --> 00:50:13,219
標識が見えますか
そこには「閉店」と書いてありますか？

751
00:50:13,302 --> 00:50:15,930
店はまだ開いていません。
廃業ではないんです。

752
00:50:16,013 --> 00:50:18,515
第二に、私はあなたと一緒にここに来たわけではありません。

753
00:50:18,599 --> 00:50:21,435
私はあなたを尾行しています
ユ氏が私に命令したからです。

754
00:50:21,852 --> 00:50:23,437
誰がこんな人を尾行するのでしょうか？

755
00:50:24,396 --> 00:50:26,106
ここにいると思った
私か何かを助けるために。

756
00:50:27,316 --> 00:50:28,275
では、これをやってみましょう。

757
00:50:28,776 --> 00:50:30,694
もうすぐ届きます
あなたのオフィスに電話。

758
00:50:30,778 --> 00:50:33,405
女性は私がそこで働いているかどうか尋ねます。

759
00:50:33,489 --> 00:50:36,992
私はそうだと言うだけでいいのです。
それはとても簡単です。

760
00:50:37,076 --> 00:50:38,327
しかし、あなたはそこでは働いていません。

761
00:50:39,662 --> 00:50:43,290
さあ、キムさん。あなたは正直すぎるんです。

762
00:50:43,457 --> 00:50:45,334
おじいちゃんも喜ぶはず
あなたは彼のために働いています。

763
00:50:47,920 --> 00:50:51,048
本当に新しいクレジットカードを作らなければなりません。

764
00:50:51,590 --> 00:50:53,342
お願いします？たった一度だけ。

765
00:51:08,023 --> 00:51:09,024
どこかに行きますか？

766
00:51:09,275 --> 00:51:10,985
- スーパーマーケットへ。
- スーパーマーケット？

767
00:51:12,278 --> 00:51:14,571
あなたの言い訳はどんどん下手になってきています。

768
00:51:16,532 --> 00:51:17,950
バッグが見えませんか？

769
00:51:18,242 --> 00:51:19,868
見えなかった。

770
00:51:30,671 --> 00:51:33,465
あなたが一緒にタグ付けしたなんて信じられない。
私を信じていないのですか？

771
00:51:33,757 --> 00:51:34,758
どう思いますか？

772
00:51:36,302 --> 00:51:40,055
あなたは彼女に会うつもりだった
でもタグ付けしたらここに来ました。

773
00:51:40,139 --> 00:51:42,933
あなたは彼女を迎えにカフェに行きました、
でも、私が先に君を捕まえたんだ。

774
00:51:43,434 --> 00:51:44,893
彼女は連れて行かないよ。

775
00:51:45,436 --> 00:51:46,812
実は私は彼女を応援しているんです。

776
00:51:46,895 --> 00:51:48,605
なぜ彼女を応援するのですか？

777
00:51:49,898 --> 00:51:51,358
私は本当に彼女の味方です。

778
00:51:51,525 --> 00:51:53,068
花嫁になったら死ぬ
剣を抜きます。

779
00:51:53,736 --> 00:51:55,404
その方があなたにとって良いでしょう
永遠に消えること

780
00:51:55,487 --> 00:51:57,323
海外旅行に行く代わりに。

781
00:51:57,823 --> 00:51:59,450
彼女にはまだ剣が見えませんが、

782
00:51:59,533 --> 00:52:03,120
でも彼女がそうしてくれることを願っています
奇跡的に後で見ることができます。

783
00:52:03,203 --> 00:52:05,289
その日、自分の全てを賭けます。

784
00:52:09,209 --> 00:52:10,502
見ている人がいる。

785
00:52:16,967 --> 00:52:19,345
それでいいよ。何か約束して。

786
00:52:20,054 --> 00:52:21,388
何？

787
00:52:21,847 --> 00:52:23,724
私が去ったら、あなたは彼女に触れないでください。

788
00:52:26,018 --> 00:52:26,977
本気ですか？

789
00:52:28,228 --> 00:52:29,772
- 本当に辞めるの？
- ただし、

790
00:52:31,398 --> 00:52:35,110
彼女を連れて行こうとした瞬間、
すぐに戻ってきます。

791
00:52:35,361 --> 00:52:36,820
彼女を放っておいてください。

792
00:52:39,448 --> 00:52:40,491
いつ出発しますか？

793
00:52:41,367 --> 00:52:43,243
2日後。あなたは今幸せですか？

794
00:53:37,714 --> 00:53:38,757
誰かがあなたを見ましたか？

795
00:53:40,175 --> 00:53:42,052
あなたは私が住んでいる場所に来ることはできません。

796
00:53:42,302 --> 00:53:44,346
私の叔母は私たち二人を殺すでしょう。
彼女はあなたを見ましたか？

797
00:53:44,430 --> 00:53:45,681
彼女は眠っていますか？

798
00:53:46,348 --> 00:53:48,600
- わからない。
- あなたは私を怖がらせました。

799
00:53:52,521 --> 00:53:56,066
私の家の外で何をしていたのですか？

800
00:53:57,359 --> 00:53:58,652
私に会いに来たんですか？

801
00:54:01,822 --> 00:54:02,781
多分。

802
00:54:04,199 --> 00:54:05,117
何？

803
00:54:06,285 --> 00:54:08,454
私はあなたのことを少し考えたに違いありません。

804
00:54:10,831 --> 00:54:12,791
それが私がここに来た理由だと思います。

805
00:54:15,252 --> 00:54:16,253
なぜ？

806
00:54:17,254 --> 00:54:19,965
私はあなたの花嫁ではありませんし、美しくもありません。

807
00:54:20,841 --> 00:54:24,011
私はただのトラブルです
常に保存しなければならないこと。

808
00:54:26,972 --> 00:54:28,724
なぜ私に会いに来たのですか？

809
00:54:30,809 --> 00:54:32,394
あなたのことを見逃していたようです。

810
00:54:38,442 --> 00:54:41,320
会ったからもう行ってもいいよ。
あなたの叔母といとこが失踪しました。

811
00:54:42,154 --> 00:54:43,572
家は空っぽです。奥へ進んでください。

812
00:54:44,448 --> 00:54:45,866
彼らは消えてしまいましたか？

813
00:54:46,283 --> 00:54:47,367
本当に？いつ？

814
00:54:47,451 --> 00:54:49,286
知らないのになぜここに来たのですか？

815
00:54:49,953 --> 00:54:52,498
忘れ物を取りに来ました。

816
00:54:52,998 --> 00:54:53,874
それは何ですか？

817
00:54:55,042 --> 00:54:56,168
何でもありません。

818
00:55:08,347 --> 00:55:09,640
知る必要はありません。

819
00:55:12,643 --> 00:55:13,560
さて、それでは。

820
00:55:14,811 --> 00:55:15,729
さよなら。

821
00:56:09,116 --> 00:56:10,951
すみません。オールブラックのあなた。

822
00:56:12,286 --> 00:56:13,954
ヘアピン要らないの？

823
00:56:15,956 --> 00:56:17,708
ヘアピンは私のものではありません。

824
00:56:18,792 --> 00:56:20,210
ガールフレンドに 1 つ買ってください。

825
00:56:20,294 --> 00:56:21,211
私は持っていません。

826
00:56:21,295 --> 00:56:24,715
ガールフレンドは来たり去ったりします。

827
00:56:26,300 --> 00:56:28,844
しかし、これを一度購入すると、それは永遠にあなたのものになります。

828
00:56:30,262 --> 00:56:31,638
鏡を見てください。

829
00:57:01,418 --> 00:57:02,544
これはいくらですか？

830
00:57:15,474 --> 00:57:16,850
最初に拾いました。

831
00:57:17,100 --> 00:57:19,603
泣いていますか？

832
00:57:25,817 --> 00:57:26,902
欲しいですか？

833
00:57:37,996 --> 00:57:39,206
無料ではありません。

834
00:57:40,415 --> 00:57:41,959
あなたの番号を教えてください。

835
00:57:42,459 --> 00:57:45,212
- 持っていません。
- 電話を持っていないんですか？

836
00:57:46,880 --> 00:57:49,716
- 貧乏ですか？
- 電話は本当に必要ありません。

837
00:57:50,884 --> 00:57:52,552
あなたはそれをしたくないだけです
あなたの番号を教えてください。

838
00:57:54,471 --> 00:57:56,431
じゃあ、その指輪は私のものよ。

839
00:58:02,354 --> 00:58:03,730
あなたの番号を教えてください。

840
00:58:03,981 --> 00:58:06,441
書いてここに残しておいてください
指輪と一緒に。

841
00:58:09,069 --> 00:58:11,363
まずは名前を交換しましょう。

842
00:58:11,530 --> 00:58:13,699
私の名前を知っておく必要があります
私に電話したいなら。

843
00:58:14,241 --> 00:58:15,242
はじめまして。

844
00:58:17,369 --> 00:58:18,370
私はサニーです。

845
00:58:28,922 --> 00:58:30,132
ソンヒ？

846
00:58:35,429 --> 00:58:37,389
よかったらそう呼んでください。

847
00:58:38,015 --> 00:58:40,308
どうせ偽名ですから、何でもありです。

848
00:58:47,899 --> 00:58:48,942
クレジットカード？

849
00:58:50,110 --> 00:58:51,111
それとも現金でしょうか？

850
00:58:52,696 --> 00:58:54,781
指輪の代金は誰が払うの？

851
00:58:55,615 --> 00:58:58,285
誰が支払うかは関係ありません。

852
00:58:58,869 --> 00:59:03,165
両方とも支払わなければなりません
とにかく重い値段。

853
00:59:43,955 --> 00:59:44,956
来ました...

854
00:59:47,709 --> 00:59:48,919
遅すぎる。

855
01:01:07,455 --> 01:01:08,456
私は...

856
01:01:10,333 --> 01:01:11,459
大丈夫。

857
01:01:12,335 --> 01:01:13,628
これで終わりなら、

858
01:01:14,045 --> 01:01:16,715
そうすればそれが私の運命になるでしょう。

859
01:01:18,675 --> 01:01:19,843
行ったほうがいいよ。

860
01:01:20,635 --> 01:01:21,845
止まらないでください。

861
01:01:22,345 --> 01:01:23,972
陛下に向かって歩みを進めてください。

862
01:01:53,210 --> 01:01:54,544
本当にこうなるの？

863
01:01:54,753 --> 01:01:56,379
あなたはゴブリンの花嫁ではないと聞いています。

864
01:01:56,671 --> 01:01:58,256
一緒に来てください。

865
01:01:59,716 --> 01:02:00,926
ガキ野郎。

866
01:02:01,259 --> 01:02:02,636
私を無視しているのですか？

867
01:02:02,719 --> 01:02:06,056
大丈夫。私はただのさまよう幽霊です。
続くかどうか見てみましょう。

868
01:02:06,139 --> 01:02:09,559
周りの人全員を苦しめます。

869
01:02:12,395 --> 01:02:13,688
まずはあの女を殺してやる。

870
01:02:16,858 --> 01:02:19,152
あのクソ野郎。
その合計部分は...

871
01:02:19,277 --> 01:02:21,029
彼を殺せばいいのに。

872
01:02:22,364 --> 01:02:25,659
彼女はとても怖いです。ねえ、なぜ彼女はそんなに怖いのですか？

873
01:02:25,742 --> 01:02:27,369
キムさん、大丈夫ですか？

874
01:02:28,036 --> 01:02:29,162
本当のことを教えてください。

875
01:02:30,747 --> 01:02:32,374
最近の私は可愛くないですか？

876
01:02:32,791 --> 01:02:35,210
私はそれをすべて理解していました。

877
01:02:35,585 --> 01:02:37,462
彼らは私に電話するのにこれほど長い時間かかることはありません。

878
01:02:37,545 --> 01:02:38,672
なぜ彼はまだ私に電話をかけないのですか?

879
01:02:38,755 --> 01:02:41,258
リングの男？あの男？

880
01:02:41,800 --> 01:02:43,802
- 落ち着いてください -
- 落ち着かないんです。

881
01:02:44,302 --> 01:02:46,554
彼は最もハンサムな男です
私は見たことがあります。

882
01:02:47,138 --> 01:02:49,724
私がどれだけ頑張っているかわかりますか？
肌の為に毎日飲んでいます。

883
01:02:51,643 --> 01:02:53,395
しかし、なぜ彼は私に電話をかけないのですか？

884
01:02:55,146 --> 01:02:58,692
ハンサムな男はいつでも難しいです。

885
01:02:58,775 --> 01:03:00,652
- 彼のことは忘れてください。
- どうすればいいでしょうか？

886
01:03:02,487 --> 01:03:05,448
彼は私が会った唯一の男だった
私に配慮しなかった人。

887
01:03:08,159 --> 01:03:09,744
その指輪はとてもきれいでした。

888
01:03:10,578 --> 01:03:12,038
それは私のものであるはずだった。

889
01:03:36,062 --> 01:03:37,022
ペンはありますか？

890
01:03:37,105 --> 01:03:38,982
いいえ、教えていただければ大丈夫です。

891
01:03:40,900 --> 01:03:42,027
それは面白い。

892
01:03:48,575 --> 01:03:49,868
あなたは数字が得意ですか?

893
01:03:51,619 --> 01:03:54,080
メモには必ずキスで封をすべきです。

894
01:04:31,409 --> 01:04:33,119
気をつけて。

895
01:04:35,497 --> 01:04:36,623
こんにちは。

896
01:04:37,749 --> 01:04:39,793
これは一体何でしょうか？私の家族は引っ越しますか？

897
01:04:39,876 --> 01:04:41,169
叔母さんから連絡はなかったのですか？

898
01:04:41,753 --> 01:04:43,463
彼女はその場所を再び売りに出した。

899
01:04:43,546 --> 01:04:44,756
引っ越してくる人がいます。

900
01:04:44,839 --> 01:04:47,050
彼らは掃除をしなかった、
だから私はこの問題を経験しています。

901
01:04:47,467 --> 01:04:48,593
いやー。

902
01:04:48,676 --> 01:04:50,053
その場所は貸し出し中ですか？

903
01:04:51,262 --> 01:04:52,597
それではどうすればいいでしょうか？

904
01:04:54,057 --> 01:04:55,433
どうすればいいですか？

905
01:04:55,600 --> 01:04:58,395
なぜ私に尋ねるのですか？叔母さんに聞いてください。

906
01:04:58,478 --> 01:05:00,230
彼女は保証金を全額受け取りました。

907
01:05:00,730 --> 01:05:02,190
何か必要なものがあるなら、今すぐ受け取ってください。

908
01:05:13,701 --> 01:05:14,702
愛人。

909
01:06:00,623 --> 01:06:03,501
コインロッカー

910
01:06:05,587 --> 01:06:06,588
チ・ウンタクさん。

911
01:06:08,673 --> 01:06:12,469
バッグやポケットを空にしてください。

912
01:06:14,012 --> 01:06:15,013
続けてください。

913
01:06:38,077 --> 01:06:39,162
これはまさに-

914
01:06:39,245 --> 01:06:40,246
静かにしてください。

915
01:06:40,663 --> 01:06:43,124
火を起こすことができるものはすべて持ち運んでいます。

916
01:06:43,666 --> 01:06:45,835
タバコはどこにありますか？
連れ出さないんですか？

917
01:06:46,586 --> 01:06:48,046
それはあなたの良心の最後の一片でしょうか？

918
01:06:48,588 --> 01:06:51,132
いや、実はちゃんとした理由があるのです。

919
01:06:51,216 --> 01:06:52,383
私はタバコを吸いません。

920
01:06:52,467 --> 01:06:54,302
他の子供たちは、あなたが喫煙しているのを見たと私に言いました。

921
01:06:56,846 --> 01:06:58,348
早速やってみましょう。

922
01:06:58,765 --> 01:06:59,766
わかった？

923
01:07:00,308 --> 01:07:01,434
手を貸してください。

924
01:07:04,479 --> 01:07:05,480
急いで。

925
01:07:07,482 --> 01:07:08,483
両手。

926
01:07:15,698 --> 01:07:17,116
とても徹底していますね。

927
01:07:18,326 --> 01:07:20,453
これが賢い子供たちの問題です。

928
01:07:25,166 --> 01:07:26,167
ウンタクさん。

929
01:07:27,460 --> 01:07:30,213
子供たちがあなたを好きになると怖いです
学校でうまくやってください。

930
01:07:30,755 --> 01:07:33,633
あなたは親切であるかのように振る舞う
そしてあなたは私たちを気の毒に思います。

931
01:07:33,716 --> 01:07:35,343
しかし、それはすべて見せかけです。

932
01:07:35,426 --> 01:07:38,388
それはあなたのような人々です
私たちの社会を汚す者たち。

933
01:07:38,596 --> 01:07:43,017
それくらい良い人たちだ
結局不当な扱いを受けることになる。

934
01:07:44,102 --> 01:07:45,103
わかった？

935
01:08:03,496 --> 01:08:04,497
ありがとう。

936
01:08:08,543 --> 01:08:09,919
なんで急に酒飲むの？

937
01:08:13,047 --> 01:08:14,048
あなたはどうですか？

938
01:08:15,091 --> 01:08:16,884
お酒を飲むのは突然ではありません。

939
01:08:17,427 --> 01:08:20,013
常にあったほうが良い
酒と女と肉が増える。

940
01:08:20,680 --> 01:08:22,932
将軍だった頃から私は十分に高貴でした。

941
01:08:24,142 --> 01:08:25,184
将軍だったんですか？

942
01:08:26,311 --> 01:08:29,188
その昔、
あなたは私に話しかける勇気はないでしょう。

943
01:08:29,272 --> 01:08:31,316
さあ、あなたは私が誰だったのかさえ知りません。

944
01:08:31,899 --> 01:08:32,900
あなたは誰でしたか？

945
01:08:38,531 --> 01:08:39,449
さて...

946
01:08:39,532 --> 01:08:41,534
何？あなたは王様でしたか？

947
01:08:41,618 --> 01:08:42,744
荷造りは終わりましたか？

948
01:08:43,328 --> 01:08:44,704
ああ、梱包ですか？

949
01:08:45,288 --> 01:08:47,373
うーん、荷物があまりないんです。

950
01:08:51,252 --> 01:08:52,253
安全なご旅行を。

951
01:08:53,504 --> 01:08:55,632
- 電話します。
- 電話を持っていません。

952
01:08:55,840 --> 01:08:56,924
だから言ったのです。

953
01:09:41,969 --> 01:09:44,263
何してるの？迷惑だよ。

954
01:09:44,681 --> 01:09:46,641
缶ビール1本で本当に酔ってるの？

955
01:09:47,392 --> 01:09:48,893
彼女がどこにいるのか分かりません。

956
01:09:49,060 --> 01:09:50,895
- 誰が？
- 彼女は私を呼びません。

957
01:09:51,521 --> 01:09:53,231
彼女は私を呼んでくれないので、私は彼女を見つけることができません。

958
01:09:54,899 --> 01:09:57,568
私は全能者ではないので、
しかし、私にできないことは何もありませんでした。

959
01:09:58,820 --> 01:10:00,321
しかし、その女の子が見つかりません。

960
01:10:03,408 --> 01:10:06,244
私の所有物はすべて私にとって役に立たない。

961
01:10:06,411 --> 01:10:07,662
そういうことです。

962
01:10:08,121 --> 01:10:09,872
あなたの力は楽しむためだけに役に立ちます。

963
01:10:11,416 --> 01:10:13,710
以前どうやって彼女を見つけたのですか？

964
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
まさにそうしました。このような。

965
01:10:18,047 --> 01:10:19,257
彼女に電話してください。

966
01:10:19,549 --> 01:10:20,800
彼女は電話を持っているはずですよね？

967
01:10:21,175 --> 01:10:22,218
右。

968
01:10:23,761 --> 01:10:24,887
しかし、私は彼女の電話番号を知りません。

969
01:10:28,015 --> 01:10:29,308
そして、私はもう知る必要がありません。

970
01:10:51,998 --> 01:10:53,124
あなたは彼女を見つけました。

971
01:11:11,392 --> 01:11:12,435
お母さん。

972
01:11:15,146 --> 01:11:16,272
元気ですか？

973
01:11:19,484 --> 01:11:20,610
お母さん。

974
01:11:23,070 --> 01:11:24,238
素敵な場所に行きましたか？

975
01:11:28,159 --> 01:11:29,452
あそこの様子はどうですか？

976
01:11:31,996 --> 01:11:33,289
ここよりも良いですか？

977
01:11:40,421 --> 01:11:41,672
お母さん、私は...

978
01:11:47,178 --> 01:11:48,262
私は...

979
01:11:51,474 --> 01:11:52,975
元気がありません。

980
01:11:57,480 --> 01:12:00,399
誰も私に調子を尋ねません。

981
01:12:08,866 --> 01:12:09,867
また？

982
01:12:10,451 --> 01:12:11,828
もううんざりだ。

983
01:12:13,079 --> 01:12:14,580
私の人生ではいつも雨が降っています。

984
01:12:55,162 --> 01:12:56,372
気分が落ち込んでいるからです。

985
01:13:04,255 --> 01:13:05,298
どういう意味ですか？

986
01:13:07,091 --> 01:13:08,092
雨。

987
01:13:09,385 --> 01:13:10,678
もうすぐ止まりますよ。

988
01:13:11,888 --> 01:13:14,056
気分が落ち込んでいると雨が降りますか？

989
01:13:15,892 --> 01:13:16,809
はい。

990
01:13:18,352 --> 01:13:21,188
どれだけ落ち込んでいるんだろう
台風を起こすには？

991
01:13:22,398 --> 01:13:24,191
それは私ではありません。それは惑星です。

992
01:13:28,070 --> 01:13:29,196
元気でしたか？

993
01:13:36,579 --> 01:13:38,039
雨は止んでいます。

994
01:13:39,790 --> 01:13:41,417
気分が良くなり始めました。

995
01:13:49,175 --> 01:13:50,718
今回はあなたを召喚しませんでした。

996
01:13:50,801 --> 01:13:52,637
いいえ、そうではありませんでした。

997
01:13:54,096 --> 01:13:56,599
私も忙しかったです。あれこれやってる。

998
01:13:59,310 --> 01:14:00,645
かなり夢中になってしまいました。

999
01:14:03,898 --> 01:14:04,982
これはよくありません。

1000
01:14:05,900 --> 01:14:06,817
なぜ？

1001
01:14:06,901 --> 01:14:08,277
雨が降るたびに、

1002
01:14:09,070 --> 01:14:12,114
気分が落ち込んでいると思うよ
これから。

1003
01:14:12,823 --> 01:14:14,867
頼れる人がいるわけでもないし。

1004
01:14:15,076 --> 01:14:16,827
あなたのことを心配しなければなりません
その上で。

1005
01:14:21,082 --> 01:14:23,084
寒くないですか？
ここで何をしているのですか？

1006
01:14:26,629 --> 01:14:27,880
幸せじゃないから。

1007
01:14:30,007 --> 01:14:31,884
今ではむしろインフルエンザのような感じです。

1008
01:14:33,636 --> 01:14:35,596
- 何をするのですか？
- 私の不幸の連続。

1009
01:14:37,515 --> 01:14:39,475
ほとんど忘れてしまった頃に、
思い出しました。

1010
01:14:40,142 --> 01:14:41,894
そしてその時が来たら、
インフルエンザのように再発します。

1011
01:14:44,647 --> 01:14:47,191
こんなこと言ってるんじゃないよ
良心を貫くために。

1012
01:14:48,567 --> 01:14:51,070
あなたには何も意味がなかった
それは具体的ですね？

1013
01:14:51,278 --> 01:14:53,197
突き刺したのかな？

1014
01:14:54,699 --> 01:14:55,700
そんなこと言わないでね。

1015
01:14:56,075 --> 01:14:57,785
私は「ピアス」という言葉が大嫌いです。

1016
01:14:57,868 --> 01:14:59,578
それなら、私は正しく言葉を選びました。

1017
01:15:08,462 --> 01:15:10,881
話を続けてください。

1018
01:15:14,343 --> 01:15:16,053
悲しみの涙を流すことになるでしょう。

1019
01:15:16,887 --> 01:15:18,014
我慢してみます。

1020
01:15:19,890 --> 01:15:21,225
この話を聞いたことがありますか?

1021
01:15:22,101 --> 01:15:24,103
人間には4つの人生があります。

1022
01:15:25,229 --> 01:15:26,355
種を蒔く人生、

1023
01:15:26,689 --> 01:15:28,274
種に水をやる生活、

1024
01:15:28,649 --> 01:15:30,359
収穫する生活、

1025
01:15:30,443 --> 01:15:32,194
そして収穫物を大切にする暮らし。

1026
01:15:33,738 --> 01:15:34,947
どうしてそれがわかるのですか？

1027
01:15:35,823 --> 01:15:37,616
それが死神が言うことだ
故人へ。

1028
01:15:37,742 --> 01:15:40,119
ゴブリンの花嫁になって19年。

1029
01:15:40,619 --> 01:15:42,288
幽霊たちは私にいくつかの話をしてくれました。

1030
01:15:43,080 --> 01:15:44,373
それは不公平だと思います。

1031
01:15:45,624 --> 01:15:47,168
なぜ届かないのか...

1032
01:15:48,002 --> 01:15:50,046
私の人生における収穫の部分は？

1033
01:15:51,213 --> 01:15:52,381
進歩はありません。

1034
01:15:57,011 --> 01:15:58,012
お悔やみ申し上げます。

1035
01:15:59,638 --> 01:16:01,891
- それは女の子には多すぎます。
-それでは？

1036
01:16:02,183 --> 01:16:03,350
選択肢はたくさんあります。

1037
01:16:03,476 --> 01:16:05,603
私の肩をたたいたり、髪をとかしたり、

1038
01:16:06,103 --> 01:16:07,438
もしくは500万ウォンください。

1039
01:16:07,772 --> 01:16:09,607
いやー。手がないんですか？

1040
01:16:10,357 --> 01:16:11,442
私の手は...

1041
01:16:12,068 --> 01:16:14,153
仕事を休む必要がある
パートタイムが多すぎる。

1042
01:16:15,237 --> 01:16:16,614
後で使うために保存しておきます

1043
01:16:16,906 --> 01:16:20,034
誰かがいる場合に備えて
私に何かを一掴み手渡す。

1044
01:16:20,868 --> 01:16:22,036
どのような？

1045
01:16:23,454 --> 01:16:24,455
忘れて。

1046
01:16:31,879 --> 01:16:32,880
プレゼントです。

1047
01:16:44,433 --> 01:16:45,434
きれいですね。

1048
01:16:52,650 --> 01:16:54,193
- きれいですね。
- 私は当然知っている？

1049
01:17:18,592 --> 01:17:19,760
何だって？

1050
01:17:20,636 --> 01:17:21,804
私はあなたの髪をとかしました。

1051
01:17:24,849 --> 01:17:26,100
それは別れでした。

1052
01:17:27,309 --> 01:17:28,519
明日出発します。

1053
01:18:07,683 --> 01:18:08,726
荷物をまとめましたか？

1054
01:18:09,185 --> 01:18:10,811
あなたはすでに私にそれを尋ねました。

1055
01:18:10,895 --> 01:18:12,396
私は自分自身に思い出させ続けたいと思います。

1056
01:18:13,606 --> 01:18:14,732
幸せな気分になります。

1057
01:18:17,776 --> 01:18:18,694
テキストを受け取りました。

1058
01:18:18,777 --> 01:18:20,362
いいえ、ドアホンです。

1059
01:18:21,280 --> 01:18:22,990
この音が鳴るのは60年ぶりだ。

1060
01:18:23,824 --> 01:18:24,825
なるほど。

1061
01:18:26,911 --> 01:18:27,912
何？

1062
01:18:35,002 --> 01:18:36,420
私は今何と言ったでしょうか？

1063
01:18:37,504 --> 01:18:38,505
ドアベル。

1064
01:18:38,923 --> 01:18:40,382
誰もその鐘を鳴らしません。

1065
01:18:40,549 --> 01:18:42,718
切り取ってください。あなたは私を怖がらせています。

1066
01:18:44,011 --> 01:18:46,138
- 壁を通して見てください。
- それはできません。

1067
01:18:46,222 --> 01:18:49,308
どのような死神ですか
壁越しでも見えないの？

1068
01:18:49,391 --> 01:18:50,392
誰が話しているのか見てください。

1069
01:18:59,485 --> 01:19:02,279
ここはゴブリンさんの家ですか？

1070
01:19:02,363 --> 01:19:03,489
私の家です。

1071
01:19:03,697 --> 01:19:05,324
私を探しに来たの？

1072
01:19:06,700 --> 01:19:08,035
私と約束をしましたか？

1073
01:19:08,118 --> 01:19:10,371
いいえ、間違った家に来たようです。

1074
01:19:16,669 --> 01:19:18,128
あなたは彼女にどこに住んでいるのかさえ話しましたか？

1075
01:19:21,382 --> 01:19:23,717
なぜここにいるのですか？
どうやってこの場所を見つけたのですか？

1076
01:19:25,302 --> 01:19:27,846
私は幽霊たちにゴブリンがどこに住んでいるのか尋ねました。

1077
01:19:28,222 --> 01:19:29,807
彼はここで何をしているのですか？

1078
01:19:29,890 --> 01:19:34,103
まるで恋人同士の喧嘩のようだ。
幸せな結論に達することを願っています。

1079
01:19:34,436 --> 01:19:36,272
すみません。あまり機嫌が良くありません。

1080
01:19:40,985 --> 01:19:43,237
- 一緒に住んでいますか？
- 今日までです。

1081
01:19:43,404 --> 01:19:44,530
なぜここにいるのですか？

1082
01:19:46,490 --> 01:19:48,909
何かを伝えるために
もっと早くには届かなかった。

1083
01:19:49,034 --> 01:19:50,911
あなたは私に何かを見たかどうか尋ね続けます。

1084
01:19:52,371 --> 01:19:53,747
見たらどうしますか？

1085
01:19:54,498 --> 01:19:57,001
- なぜ聞くのですか？見えませんね。
- 誰が私がそうしないと言いましたか？

1086
01:20:00,004 --> 01:20:03,799
まず第一に、しなければならないことはありますか？
見たらすぐに結婚する？

1087
01:20:04,341 --> 01:20:06,760
二番目に、貸してくれませんか
見たら500万ウォン？

1088
01:20:06,844 --> 01:20:08,345
第三に、これを見たら…

1089
01:20:12,766 --> 01:20:14,059
滞在しますか？

1090
01:20:19,189 --> 01:20:20,190
行かないでください。

1091
01:20:21,442 --> 01:20:23,277
ここ韓国に滞在してください。

1092
01:20:26,572 --> 01:20:27,740
できないですか？

1093
01:20:32,619 --> 01:20:33,495
あなたは...

1094
01:20:36,081 --> 01:20:37,124
本当に見えますか？

1095
01:20:37,833 --> 01:20:39,376
- そうなったらどうしますか？
- 証明してみろ。

1096
01:20:39,460 --> 01:20:40,878
まず答えが欲しいです。

1097
01:20:40,961 --> 01:20:43,130
3 つのオプションから 1 つを選択します。

1098
01:20:43,213 --> 01:20:44,298
見えませんね。

1099
01:20:44,965 --> 01:20:48,052
本当にわかります。本当にそう思います。

1100
01:20:49,553 --> 01:20:50,596
その剣。

1101
01:21:50,322 --> 01:21:52,491
彼女は剣を見ます。彼女は私の花嫁です。

1102
01:21:52,574 --> 01:21:53,534
私は死ぬつもりです。

1103
01:21:55,202 --> 01:21:57,079
彼女は本当に私の叔父の花嫁ですか？

1104
01:21:57,621 --> 01:21:58,956
なぜ彼女が彼の花嫁なのか？

1105
01:21:59,039 --> 01:22:00,374
全能者は残酷です。

1106
01:22:01,250 --> 01:22:03,127
子育てに最適なお家です。

1107
01:22:03,335 --> 01:22:06,422
子供を産んで幸せに暮らしましょう。

1108
01:22:07,881 --> 01:22:09,925
これが結婚と言われる理由ですか
愛の墓ですか？

1109
01:22:10,008 --> 01:22:12,010
ミスター、これは私たちの新婚旅行ですか？

1110
01:22:12,386 --> 01:22:14,555
こんにちは。元気でしたか？

1111
01:22:16,515 --> 01:22:17,766
私は決心しました。

1112
01:22:18,892 --> 01:22:20,519
私は消えなければなりません...

1113
01:22:21,353 --> 01:22:23,105
もっと強くなる前に
私の人生に憧れています。

1114
01:22:24,064 --> 01:22:25,732
今よりもっと幸せになる前に。

1115
01:22:27,067 --> 01:22:30,487
それは私があなたのために下さなければならない決断です。

1116
01:22:32,364 --> 01:22:33,782
人生を終わらせなければなりません。

1117
01:22:36,743 --> 01:22:38,162
だってあなたはゴブリンの花嫁ですから。